hinêye

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe « hiner » avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje[candjî]

Pårticipe erirece[candjî]

singulî pluriyal
omrin hiné hinés
femrin hinêye hinêyes

hinêye f.

  1. Femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : «hiner».
    • Les pires ont dvou esse hinêyes pa ene djin k' aveut ddja del foice; nén on råpén.
    • David a vnou mwaisse di Goyasse, tot l' acsegnant avou ene pire hinêye di si hina.

Ratournaedjes[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
hinêye hinêyes

hinêye f.

  1. boune odeur ki si spåd.
    • Les båsheles fijhént leus påkes el hinêye des feus-d'-li A. Lovegnée (fråze rifondowe).
    • Ké plaijhi di travayî tot respirant a plinnès narenes les hinêyes des fleurs do bontimp G. Pècheur (fråze rifondowe).
    • I nodèt l' air e rxhinant, come s' il årént peu d' e piede ene hinêye.
    • Les hinêyes do bigåd ki sûne del frexhe ansene si stramèt li long des håbes do corti J. Calozet (fråze rifondowe).
  2. måle odeur ki si spåd.
    • I nos a vnou ene hinêye di charogne Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
    • Les souwêyès fleurs, tot petriyant sol feu, tapént pattavå ene hinêye di foumire ki vs prindeut al goidje L. Mahin.
  3. (cronolodjeye) moumint (termene di tins).
    • I gn a ene hinêye k' il a moussî foû Motî Toussaint (fråze rifondowe).
    • I s' a amuzé ene boune hinêye Motî Toussaint (fråze rifondowe).
  4. pitite distance.

Ratourneures[candjî]

  1. a hinêye

Sinonimeye[candjî]

Pwaire minimom[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8, C65, R13

Ratournaedjes[candjî]

± boune nodeur
± måle nodeur
± court moumint Miniauge.gifLoukîz a : hapêye

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin hiné hinés
femrin padrî hinêye hinêyes
femrin padvant hinêye hinêyès

hinêye f.

  1. tapêye.
    • Dji m' va carwaitî les hinêyès pires.