houfêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « houf », avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hu.fɛːj/ /u.fej/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hu.fɛːj/
• Ricepeures : hou·fêye

Sustantif

singulî	pluriyal
houfêye	houfêyes

houfêye femrin

1. arivêye di vint tot e-n on côp.
   • Po k' åddilong d' deus meye catoize, l' anêye tchante come al dicåce, vola des mots, des letes, des sons, po cåzer l' bea lingaedje walon, avou ene houfêye di bon vint po l' anêye ki vént — Joëlle Spierkel.
2. (mot d’ meteyo) (pus sovint eployî å pluriyal) shoflaedje d' on foirt vint (tchaeke acôp).
   • Li tåvlea éndjolike ådzeu d' l' otovoye anoncive des houfêyes. — Lucyin Mahin.

Ratourneures

1. d' ene seûle houfêye : d' on mier côp
   • Si vo v’ni avét mi, boère tins zin-tins n’potée,
     Qué j’vô z’avalle dé n’seûle hoûfée !
     — Léon Bernus, (ratournant Lafontinne).

• 

  houfêye k' etrinne des nûlêyes

Parintaedje

• houf
• houfou
• houfa, houfion
• Loukîz a : « houf »

Mots vijhéns

• boerlêye
• houfa
• houfion
• hourbalêye
• hourbalmint
• hoursea
• rouflåde
• sôte di vint
• tchôke di vint

Ratournaedjes

arivêye tot e-n on côp di bon vint

• Francès : souffle ^(fr)

côp d' foirt vint (sovint å pluriyal)

• Catalan : ratxa ^(ca)
• Almand : Bö ^(de)
• Inglès : gust ^(en)
• Espagnol : ráfaga ^(es), racha ^(es)
• Francès : rafale ^(fr), bourrasque ^(fr)
• Norvedjin : Gust ^(no)
• Portuguès : lufada ^(pt), rajada ^(pt) (de vento)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike Houfêye di grand vint so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike Houfêye (discramiaedje) so Wikipedia