boerlêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « boerler » avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bwɛʀ.ˈlɛːj/ /bwɛʀ.ˈlɛj/ /bwɛʀ.ˈle/ /bøːʀ.ˈlɛːj/ /bøː.ˈlɛːj/ /bwaː.ˈlɛːj/ /bwaː.ˈle/ (betchfessî oe) (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bwɛʀ.ˈlɛːj/
• Ricepeures : boer·lêye

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	boerlé	boerlés
femrin	boerlêye	boerlêyes

boerlêye femrin

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : «boerler».
   • Dj' n' a nén comprins ses dierinnès paroles, k' ont stî boerlêyes do trén ki rôléve.

Sustantif

singulî	pluriyal
boerlêye	boerlêyes

boerlêye femrin

1. (criyaedje di biesse) criyaedje d' on bovrin, d' on cier e bråme.
   • C' esteut ene boerlêye di cier.
2. (mot d’ meteyo) grand côp d' air ki shofele et fé do brut.
   • On vneut houkî mi grand-pere docteur a Harsin, del serêye nute e l’ ivier, po-z aler disk’ a ene cinse, e fén fond des bwès, acoûtchî ene feme ki ça n’ aléve nén; dizo l’ boerlêye, e l’ sipexheur, pa des voyes ki nd estént nén — Jean-Pierre Dumont, Li Rantoele, l° 45, bontins 2008 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

waeraxhe vint

• houfêye
• rouflåde
• sôte di vint
• tchôke di vint
• Loukîz a : « houfêye »

Ratournaedjes

boerlaedje Loukîz a : boerlaedje

• Francès : beuglement ^(fr)

waeraxhe air Loukîz a : houfêye

• Francès : bourrasque ^(fr), rafale de vent ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike boerlêye (meteyo) so Wikipedia