boerlaedje

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe « boerler » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
boerlaedje boerlaedjes

boerlaedje omrin

  1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « boerler » po on bovrin.
    • Schoûtez ça, ké boerlaedje !
  2. (brut) criyaedje d' ene djin.
    • Ci n’ est pus do tchant, c’ est do boerlaedje, cwand k’ on creye a gueuyî.
    • Dj’ inme l’ Årdene avou ses brouwires et les boerlaedjes di ses bwejhlîs Marcel David (fråze rifondowe).
  3. (pus stroetmint) moumint k’ les ciers boerlèt.

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

criyaedje normå des bovrins
criyaedje d' ene ôte biesse, di sogne
criyaedje d' ene djin
moumint k’ les ciers boerlèt