tapêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « taper », sustantivaedje do pårticipe erirece.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /taˈ.pɛːj/ /taˈ.pej/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /taˈ.pɛːj/
• Ricepeures : ta·pêye

Sustantif

tapêye femrin

1. valixhance d’ ene muzeure, d’ ene longueur, d’ on tins, k’ ene sakî mete.
   • Ene eure po fé ça, c’ est a pô près l’ tapêye.
2. longueur, rote k’ i fåt fé.
   • I gn aveut bråmint d’ pî-sintes ki triviersént les teres dins les viyaedjes et rloyî les viyaedjes etur zels, et minme ki minént al veye ; ça racourtixheut les tapêyes. — Paul Gilles (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• trote
• brete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tapéye : C13, O4
• tapêye : E1 ^(lére), FO2, O2

E rfondou walon :

• tapêye : R11 ^(lére), R13, R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, O90

Ratournaedjes

tapêye

• Francès : valeur ^(fr), estimation ^(fr)

tapêye

• Francès : trajet ^(fr), étape ^(fr), distance ^(fr)