valeur

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

valeur (codjowaedje) u vali (v.m., nén codjowé) [v.c.] poleur amoenner (come cwårs) ostant ki. F. valoir.

Ratourneures

1. èn nén valeur li pwin k' on magne; èn nén valeur les cwate fiers d' on tchén; èn nén valeur l' aiwe k' on cût ses oûs : èn valeur vormint rén. Loukîz a: rénnvåt, Sinonimeye:ome ou cmere ki n' våt rén.
2. si fé valeur: si vanter. Vos m' avoz dit k' vos savîz scrire, kécfeye bourdîz vs; vos vos fjhîz valeur, motoit ?. — Lorint Hendschel. F. se faire valoir.

Parintaedje

• vali (alofôme) (pôreut vali, pôreut nén vali); valixhance

Ratournaedjes

poleur amoenner (come cwårs)

• Francès : valoir ^(fr)

Sustantif

valeur femrin

1. çou k' ene sacwè våt.
   • C' est tos béns ki pierdèt d' leu valeur.
2. (pus stroetmint) valeur moråle d' ene sakî.
   • I m' fjha do må cwand djha k' ele esteut målureuze,
     Pask' on l' voleut foirci do tchoezi po galant
     Èn ome k' a del valeur, la k' sereut plin d' aidants,
     Mins k' catche motoit drî zels ene åme tote viermouyeuze — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 44 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• valeûr : C8, E34, O4

E rfondou walon :

• valeur : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

valeur

• Espagnol : valor ^(es)
• Francès : valeur ^(fr)