rivaleur

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rivaleur	ervaleur	rvaleur

Etimolodjeye

Do viebe « valeur » avou l’ betchete « ri- » çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -eur » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rivå
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rivaloz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rivalans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rivalnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rivårè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rivaleu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rivale
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rivalou
Ôtes codjowaedjes	come voleur

rivaleur (viebe å coplemint)

1. valeur (åk) po ene sacwè ki n' valeut pus rén.
   • Les obligåcions rûsses ont rvalou åk, mins end a bråmint k' els avént fotou evoye.
2. ridner (on siervice) a ene sakî ki vos nd a rindou åk.
   • Merci po vos sohaitaedje al Sint-Lucyin; dji vos rvårè ça al Sint-Dimitri !
   • BÅDWIN. - Djamåy dji n' vis rvårè çou k' vos avoz fwait por mi. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne XI, p.13 (fråze rifondowe).
3. rinde ene laide djesse po ene laide djesse.
   • I nos ont spité e passant, mins nos lzî rvårans ça — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

rinde ene laide djesse po ene laide djesse

• si rivindjî
• rawè / raveur

Ratournaedjes

rawè del valeur

• Francès : avoir à nouveau de la valeur Modele:wa=fr

ridner l' pareye

• Francès : revaloir ^(fr)

si rvindjî

• Francès : prendre sa revanche ^(fr)