valixhance

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « valixhance », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /va.li.ˈʃãs/ /va.li.ˈsãs/ /va.ly.ˈʃãs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /va.li.ˈʃãs/
• Ricepeures : va·li·xhance

Sustantif

singulî	pluriyal
valixhance	valixhances

valixhance femrin

1. çou k’ on pout mete dins (ene sacwè).
   • On nos a dné ene djate avou l’ valixhance di deus veres a gote di sope, mins c’ esteut del boune, hin.
2. valeur (çou k’ ene sacwè våt).
   • On schita, u pelote, c’ est ene cwåte sins nole valixhance.
   • I vôreut dner del valixhance a ses cwårs.
   • Si vôreu dju k’ après m’ moirt (…), les djins divnexhe pus saedjes, et k’ i candjexhe leu vicåreye ; k’ i s’ abaitixhexhe ki l’ haitisté, c’ est on bén k’ a dpus d’ valixhance ki les monceas d’ liårds — Edith Godart, ratournant Jean-Pol Sibret, Li Rantoele l° 94 (esté 2020) p. 3 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

• valixheur
• valeur

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• valissance : E1, E34
• valuchance : C13
• valichance : C8, C106, O4

E rfondou walon :

• valixhance : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13, R15

Ratournaedjes

çou k’ on pout mete dins ene sacwè

• Francès : contenance ^(fr)

valeur

• Francès : valeur ^(fr)