hapêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « haper », avou l’ cawete « -êye »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ha.ˈpɛːj/ /a.ˈpɛːj/ /a.ˈpeːj/ /a.ˈpeː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ha.ˈpɛːj/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : ha·pêye

Sustantif

singulî	pluriyal
hapêye	hapêyes

hapêye femrin

1. (cronolodjeye) (long) moumint.
   • I gn a ddja ene bele hapêye k’ i n’ a vnou nos fé on ptit bondjoû.
   • Il est moirt dispoy ene boune hapêye. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Èn ome k' a-st ene sifwaite djåclene,
     Come i doet magnî ene pôve coujhene,
     Et come i mådixh li moumint
     K' a fwait l' foleye di lyi dner l' mwin,
     Sortot s' i lyî vént el pinsêye
     K' estant maryî, c' est po ene hapêye ! — Henri Forir, Satire en vers, 1836 (fråze rifondowe).
   • Pindant l' très grande hapêye
     Di motoit meye anêyes
     Cisse constante cloke souna. — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje, (1845) (fråze rifondowe).
   • Après ene hapêye, vos vs endè raletchroz les doets. — Joseph Kinable, Les crostillons, 1889, On régal, p.17 (fråze rifondowe).
   • C’ est å tour del djonesse, ki l’ egzimpe a dislaxhî :
     Dispôy vola ene hapêye, ele sint ses djambes frumjhî
     Et, sins waister, s’ enonde so l’ air k’ on tarlate. — Henri Simon, Li pan dè bon Diu (fråze rifondowe).
   • Et vla dedja ene pitite hapêye,
     K’ i rvént s’ winner cial lu tot seu,
     Ni polant nén dmani dzo s’ toet,
     Puski s’ feme fwait come ene dånêye. — Joseph Vrindts, Pâhûles rîmês, (1897), «Li pèheu al vège», p.126 (fråze rifondowe).
   • Ca l’ fameuse djoye ki dispoy ene hapêye
     S’ aveut såvé,
     Mi rapoite ouy totes mes pitites paskeyes,
     Dji l’ a rtrové. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Dji l’a r’trové » p.29 (fråze rifondowe).
   • Rafårés d' leu sinteur
     Nos ns ashidîs ene hapêye ;
     Li doûs gosse di poleur
     Fjheut fruzi m' binamêye. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.21, Èles èstît bèles !… (1919) (fråze rifondowe).
   • Cint-z-ans après, on n' sét d'dja pus quî qu' c'èsteut... s'i faut ratinde cite apéye-la. — Chantal Denis, Quî ç' qu'a touwé J.F.K.?.

Sinonimeye

• tchôde
• tchôke
• pupe
• houbonde
• hinêye
• matenes (gn a bén des)
• åvé

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hapaie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• apéye : C1, C13, O0, C106
• apêye : O2
• hapêye : E1
• apée : C9

E rfondou walon :

• hapêye : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

(long) moumint

• Francès : laps de temps ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	hapé	hapés
femrin	hapêye	hapêyes

hapêye femrin

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : « haper ».
   • El sori a stî hapêye på tchet.