haper

Walon

Etimolodjeye

Mot-brut (erî-rfwait) * «hap» ! (brut d' acrotchtaedje, po moenner evoye), avou l' cawete di codjowaedje -er.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ha.pe/ /ha.piː/ /a.pe/ /a.pɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ha.pe/
• Ricepeures : ha·per

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj')	hape
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	hapez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	hapans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	hapnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj')	haprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj')	hapéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj')	hape
pårt. erirece (dj' a, vos av)	hapé
Ôtes codjowaedjes	pådje a pårt

haper v. å coplemint

1. apicî åk ki c' est nén da sinne.

   Diner, c' est dner; riprinde, c' est haper.

2. atraper (on mehin).

   Il a hapé on moirgunea d' tos les diåles.

   Waite a twè di n' nén haper froed !

Parintaedje

• hapeu, hapaedje
• hapåd
• rihaper

Mots d’ aplacaedje

hape-tchå

Sinonimeye

• (prinde ene sacwè nén da sinne) : scroter, rober, voler, schôpyî, apicî, acciper, chôfer, fé scarwek (so), noper, shofler

Ratournaedjes

± prinde ene sacwè ki n' est nén da sinne

• Inglès : to steal ^(en)
• Francès : voler ^(fr)

± atraper on mehin

• Inglès : to catch ^(en)
• Francès : attraper ^(fr)

Walon-Feller

Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye walone ki rashonne sacwants mots walons k' ont l' minme sicrijhaedje e sistinme Feller, mins di diferinnès etimolodjeyes.

Etimolodjeye

Loukîz a : schaper

Prononçaedje

• AFE : /ha.pe/

Viebe

haper

1. schaper.

   Èlle ala azès bagn à Spâ èt d'morer bin longtins là. Èlle a hapé, mès i parèt k'èle s'ènnè porçuhéve co à l' mwêrt (L. Remacle dins «Sovnances et ôtes tecses da Louwis Rmåke» p.

   Elle ala azès bagns a Spå et dmorer bén lontins la. Elle a schapé, mins i paret k' ele s' endè porçujheut co al moirt.

Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces

Hôte Årdene