haper l’ air

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « haper » + « l’ » + « air »

Vierbire

haper l’ air

1. sôrti po s' ranairi.
   • JULES. – Bén, wice ireu-dj’ ?
     JANETE. – Haper l’ air ! Sav bén cwè ? Alez ene gote vey e nosse måjhone si totafwait est bén e s’ plaece. — Henri Simon, «Janète» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), 1911, p.124 (fråze rifondowe).
   • Bounute Andrî. Hape t on l’ air ? — Joseph Mignolet, Li tchèsturlinne dèl bèle rotche, 1922, p.20 (fråze rifondowe).
   • Ca tolmonde si rafeye
     Do haper l’ air po s' diverti,
     Tot loucant ls åbes presses a flori … — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.161, Å prétins (1927) (fråze rifondowe).

Ôtes sicrijhas

• houmer l’ air
• prinde l’ air

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

sôrti po s' ranairi

• Francès : prendre l’air ^(fr)