ranairi

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

ranairi

renairi

Etimolodjeye

Bodje « air », avou l’ dobe betchete « ra- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ranairi / ranairixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ranairixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ranairixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ranairixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ranairirè / ranairixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ranairixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ranairixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ranairi
Ôtes codjowaedjes	come prusti

(viebe å coplemint)

1. rimete a l' air.
   • Drovoz les fniesses po ranairi l' tchambe.
   • Ranairixhoz l' coujhene divant d' serer l' ouxh. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Il ont ranairi l' tchambe divant d' aler coûtchî. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • I fåt pa côps ranairi ses idêyes. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Leyîz bén ranairi totes les plaeces. — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.124 (fråze rifondowe).
2. fé prinde l' air.
   • On locataire
     K’ esteut-st abagué vo-nd-la waire
     Meta ranairi, tot bounmint,
     Ene robete ådfoû di s’ finiesse. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.148, “Li Rivage Grand-Henri” (fråze rifondowe).
3. rafroedi.
   • Vos nos avoz fameuzmint ranairi a leyî totes les fignesse drovowes. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. cåzer po ranairi s' boke : cåzer po cåzer

Parintaedje

• anairi, enairi
• ranairixhaedje
• ranairixheu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ranaîri : C1
• ranêri : C106
• ranairî : JVri

Ratournaedjes

mete di l' air

• Francès : aérer ^(fr)

fé prinde l' air

• Francès : faire prendre l'air

rafroedi

• Francès : refroidir ^(fr), rafraîchir ^(fr)

si ranairi les idêyes

• Francès : se changer les idées ^(fr)