schaper

Walon

Ordinairmint	Dirî cossoune, s' on prononce /sk/
schaper	eschaper

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ska.pe/ /ʃa.pe/ /ʃa.pɛ/ /ha.pe/ /ha.piː/ (betchfessî sch)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ska.pe/
• Ricepeures : scha·per

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj')	schape
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	schapez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	schapans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	schapnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj')	schaprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj')	schapéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj')	schape
pårt. erirece (dj' a, vos av)	schapé
Ôtes codjowaedjes	pådje a pårt

schaper

I. [v.c.]

1. rimete å rcoe ene sakî ki s' aléve neyî, k' aléve mori; I m' a schapé deus côps del moirt. Moyisse a stî schapé des aiwes. rl. a rischeure. F. sauver, soustraire.

2. rimete å rcoet ene sacwè k' aleut esse pierdou, copurade des fitchî éndjolikes. F. sauvegarder.

II. [v.s.c.]

1. riweri d' ene maladeye, d' on coixhaedje. Asteure k' i rmagne, c' est k' il est schapé. Ci n' est nén paski l' ci k' i vlént gnokî schape k' i sont moens moudréles (P. Faulx). F. guérir, échapper.

2. rexhe foû» d' ene rascråwe, d'on laid moumint. Dj' estans schapé: la ene oto ki nos va kerdji. F. sauver.

3. rider, pus toumer; Dj' esteu presse a vistrer l' boulon mins s' m' a-t i schapé foû» des mwins. rl a: schiper. F. échapper, glisser.

Ratourneures

1. li schaper bele / l' eschaper bele

Parintaedje

• schape, schapé, schapant
• schapaedje, schapeu, schapåve
• schapmint
• rischaper, rischapé

Ortografeyes

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) haper : E222 chaper : C99, S117

chapè : C1, C13, C60, C99 scaper : O0 (è)scaper (èscaper / scaper) : O3, O4 E rfondou walon schaper : schaper: R11, R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « schaper », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes

± rimete foû dandjî

• Inglès : to rescue ^(en), to save ^(en)
• Francès : sauver ^(fr)