si ragrawyî

Walon (Rifondou)

si ragrawyî

ès ragrawyî

s’ ragrawyî

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « s’ » + viebe «ragrawyî»

Viebe

si ragrawyî (viebe å prono muroetrece)

1. si ratraper po n' nén toumer.
   • I s' a ragrawyî al schåle — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
2. (mot d’ medcén) si rmete d' asgur après ene maladeye, ene rascråwe.
   • I cmince a s' ragrawyî.
   • Dispoy ki nos femes l' ont médyî,
     I s' a, mafrike, tot ragrawyî ; — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.20 (fråze rifondowe).
   • Les ouys plins d’ låmes, po m’ ragrawyî ene miete,
     Dj’ a rgosté « L’ Pan do Bon Diu », da Simon ;
     Da Doné Sålme, dj’ a rsawouré « Pitchète » ;
     Da Defrêcheux, dj’ a rlé les cråmignons — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.174 (fråze rifondowe).
   • C' e-st insi ki monsieu Nanård, lu, k' aveut yeu on pî e l' fosse, kimincive a s' ragrawyî ossu. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.51 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

si ratraper

• Francès : se raccrocher ^(fr), se rattraper ^(fr)

si rmete d' ene maladeye

• Francès : se rétablir ^(fr), guérir ^(fr)

F. se rétablir, se remettre à flot.