åvé

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

dalaedje.gif

Etimolodjeye[candjî]

calcaedje do latén d' eglijhe Ave Maria (minme sinse).

Prononçaedje[candjî]

Disfondowes: âvé, anvé, auvé, avé.

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
åvé åvés

åvé f. (djinre diferin do sfwait mot e francès)

  1. Åvé (Maria) : (e l’ eglijhe catolike) priyire a l' Aviedje.
    F. avé, je vous salue Marie.
    åmen po les beguenes, åvé po les curés, påter po les vicaires : rima d' efants.
  2. sounaedje des clotches a nonne, la k' les djins priyént tot recitant des priyires a l' Aviedje.
    • On soune l' åvé u les åvés.
    rl a: andjlusse. F. angélus.
  3. (cronolodjeye) pitit moumint (li tins di dire èn Åvé Maria).
    • So ene åvé, elle resteut a costé d' mi.
    • Ratindoz co ci ene åvé.
    • Dji n' a nén l' tins, dji n' dimanrè k' ene åvé.
    rl a: houbonde.
    F. instant, seconde.
  4. hapêye (long moumint).
    • Nos trovéns dispu ene åvé ses scrijhaedjes dins l' Moxhon d' Ônea (E. Taquet).

Sinonimeye[candjî]

  • (court moumint) : Miniauge.gifLoukîz a : houbonde

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

± court moumint Miniauge.gifLoukîz a : houbonde