tchôke

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Miniauge.gifLoukîz a : «tchoke»

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Sivierba do viebe : «tchôkî».

dalaedje.gif

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
tchôke tchôkes

tchôke f.

  1. ovraedje.
  2. poûssaedje, bôraedje.
    • Co ene pitite tchôke, pus l' pire bascoulrè.
  3. trawaedje (d' on tonea d' bire).
  4. (cronolodjeye) moumint (li tins d' fé on boket d' ovraedje).
    • Ovrans co ene tchôke divant d' fé magnåjhe.
  5. (mot d' zolodjeye) djermon do cok (djermon d' èn oû d' cinse, k' el poye a stî tchôkeye do cok).

Ratourneures[candjî]

  1. ene bele tchôke : èn åjhey ovraedje. F. bon boulot.
  2. ene pezante tchôke : on målåjhey ovraedje. F. sale boulot.
  3. bouter (travayî) a tchôke : esse payî a l' asulon di l' ovraedje fwait.
    rl a: pîce. F. à la tâche.
  4. inte les tchôkes : so les tins libes, inte deus ovraedjes. F. break, relâche.
  5. fé ene tchôke : fé ene foice po. F. effort.
  6. aveur ene sakî a tchôke u : tini ene sakî a tchôke : aveur a costé d' lu (ene sakî k' on voet evi, èn innmi, evnd.), et l' poleur tchôkî come on vout.
    • El prumî côp, ç' ît vla ene cope d' eures, låvå, cwand di dzeu l' hourêye di nosse trantchêye, ene binde di Gris nos a yeu a tchôke, avou leus mitrayetes et leus grenådes a mantche W. Bal (fråze rifondowe).
    Loukîz a : aveur a gogne. F. à sa merci.
  7. mete e tchôke : trawer on tonea d' bire, po cmincî a l' vudî. F. en perce.
  8. i m' a yeu a tchôke : i m' a emantchî. F. berner, duper.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Omofoneye possibe[candjî]

Pwaire minimom[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

  • F. tâche, travail, journée.
  • F. poussée, pression.
  • F. (en) perce.
  • F. laps de temps, moment.
  • F. germe de l'œuf.