schoumer
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
| Ordinairmint | Dirî cossoune s’ on prononce /sk/ |
|---|---|
| schoumer | eschoumer |
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « schoume » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /hu.me/ /çu.me/ /çu.miː/ /ʃu.me/ /ʃy.me/ /ʃy.mɛ/ /ʃœ.me/ /ʃi.me/ /ʃi.mɛ/ /ʃɛ.me/ /ʃɛ.mɛ/ /sky.me/ /sky.mɛ/ /skœ.me/ /ski.me/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 4.118.; (betchfessî sch); (36 prononçaedjes).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sku.me/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
- Ricepeures : schou·mer
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | schome |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | schoumez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | schoumans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | schoumnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | schoumrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | schouméve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | schome |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | schoumé |
| Ôtes codjowaedjes | come alouwer |
schoumer / (v. sins coplemint)
- (viebe å coplemint) fé del schoume.
- Vosse bire schome ditrop.
- rissaetchî l' schoume.
- Schoumez l' bouyon avou li ptite schoumrece, mi feye.
- Li coirbå walon, ki n' a nén dné l' froumadje å rnåd: "ça n' sieve a rén di tant tchafter: si li schoume ritoume, el fåt schoumer.
- (imådjreçmint) furler (des cwårs).
- Leus ptits francs, les eritîs les ont rade schoumé — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
Ratourneures[candjî]
si l' schoume ritome, el fåt schoumer
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Francès :