schome

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schome	eschome

Etimolodjeye

Tayon-bodje mîtrin neyerlandès * "schūme" (minme sinse), lu-minme tayon-bodje vî vî tîxhon * «skūmaz» (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hum/ /hɔm/ /çum/ /ʃum/ /ʃɔm/ /ʃym/ /ʃœm/ /ʃim/ /ʃɛm/ /skym/ /skœm/ /skim/ /skɛm/ /sam/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1.32; (betchfessî sch); (36 prononçaedjes); (oyon O/OU/U)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skɔm/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke); replaeçåve pa /hɔm/ /ʃym/ /skym/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

schome femrin (nén contåve), (cåzu todi singulî)

1. blanc cayet ki vént cwand on likide est rmouwé et wåde des bouyetes d' air ådvins.
2. (pus stroetmint) aiwe cwand elle est rmouwêye.
   • Adon, loyminoymint, sol greve, des frågnes di schome vinént mori. — Charles Josserand (fråze rifondowe).
3. crås likide avou des bouyes divins.
   • Li schome monte å dzeu do tchôdron et disvale a tere. — Pierre Otjacques.
4. (pa stindaedje do sinse) sacwè d' solide ki rshonne a l' aiwe avou des bouyetes di gåz.

• 

Ratourneures

si l' schome ritome, el fåt schoumer

Parintaedje

• schoumeus, schoumieus
• schoumer, schoumaedje
• schoumrece, schoumoe

Mots d’ aplacaedje

• schome di fier : craheas
• pupe d' eschome

Ortografeyes

Divant 1900 :

• houme : E212
• xhoume : E212
• hom : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• houme : G201 p. 137
• same : G201 p. 137
• (è)skème : G201 p. 137
• chëme : C65
• home : E1, G201
• cheume : G201 p. 137
• hioume : G201
• choume : S0, S44, G201 p. 137
• èscume : O0
• hyoume : E200
• (è)skeume : G201 p. 137
• chime : C99, O0, G201 p. 137
• chume : C13, C99, S117, G201 p. 137
• èkime : O0
• scume : O4, G201 p. 137
• (i)scume : G201 p. 137
• chème : O0, G201 p. 137
• chome : G201
• (è)skime : G201 p. 137

E rfondou walon :

• schoume : R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

aiwe rimouwêye avou des bouyetes d' air divins

• Arabe marokin : كشكوشة ^(ary) = كشْكوشة =‎ kechkocha
• Almand : Gischt ^(de), Gischt ^(de)
• Inglès : scum ^(en), foam ^(en), froth ^(en)
• Espagnol : Schaum ^(es)
• Francès : écume ^(fr)
• Gåmès : cume
• Neyerlandès : schuim ^(nl)

crås likide avou des bouyes divins, come so del bire

• Arabe marokin : كشكوشة ^(ary) = كشْكوشة =‎ kechkocha
• Inglès : foam ^(en)
• Francès : mousse ^(fr)
• Itålyin : schiuma ^(it)

Sourdants

Rifondaedje: so Berdelaedje

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike schome so Wikipedia

Codjowas

schome

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « schoumer ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « schoumer ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « schoumer ».
   • Ene bire ki n' schome nén, ci n' est nén ene boune bire.
   • Ele schome ses côrins avou s' viye schoumrece.

Omofoneye possibe

/hɔm/ : home (Do viebe « houmer »)