schoumrece

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Ordinairmint Dirî cossoune,
s’ on prononce /sk/
schoumrece eschoumrece

dalaedje.gif

schoumrece [f.n.]

1. usteye del coujhnire, sôre di rond trawé, avou on mantche, po rsaetchî l' schome did disso l' bire, li cofiteure, envd. Les femes divént rissaetchî l' cråxhe avou l' schoumrece, divant d' fé rboure li bouyon pol siervi (E. Gilliard). Li cinsrece rissaetche li makêye avou l' schoumrece.

>> Al Vete Schoumrece : (disfondowe: Al vète houmrèce) no d' ene cinse (et asteure d' ene rowe) di Grimgnêye, e F. "La verte houmeresse".

2. (imådjreçmint) (ene miete måhonteus) feme ki boet bråmint, come li schoumrece ki leye passer l' aiwe. rl a: ragognasse.

Disfondowes: houmrèce, houm'roce, houm'loce, hom'rèce, hyoumrèce, choum'rèce, choum'rète, chom'rèce, chum'rèce, chum'rète, chim'rèce, chëm'rèce, chèm'rèce, (i)scum'rèce, (è)scum'rèce, (è)skim'rèce, (è)skëm'rèce, (è)skèm'rèce, chim'rète, chëm'rète, chèm'rète, (i)scum'rète, (è)scum'rète, (è)skim'rète, (è)skëm'rète, (è)skèm'rète, èscrèm'rèce. Gm. cum'rèce, këm'rèce, cam'rèce, cram'rèce, këm'rète. Pc. ècumète, ètchëmète. Miersipepieuzmint el Mape ALW l° 4.59 (notule 4.117).

Etimolodjeye: bodje "schoume", cawete "-rece", e plaeces ricandjeye e "-rète".