sakêymint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « sakêye », avou l’ cawete « -mint ».

Adviebe

sakêymint (nén candjåve)

1. (mot d’ medcén) nén foirt bén, tot cåzant del santé.
   • - Ça vos va ? - Tot sakêymint, la ! — Motî d’ Bouyon, a « saqué » (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. nén foirt bén, a pô près.
   • Il esteut sakêymint dschindou deus metes fond — CR2, t. I p. 291 (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Li vint est sakêymint e Bijhe — Franwal Haust, a « peu » (fråze rifondowe).
   • C' esteut sakêymint ça — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Dji voe sakêymint çou k' ça vout dire — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Dji lé sakêymint çou k' est scrît so l' papî — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Sbåtchî on bwès, c' est li scwårer sakêymint — Motlî Pierret so les måjhons a Longuiè, p. 127 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

nén foirt bén, pol santé

• pititmint
• halotchmint
• halif halof
• doûçmint

nén foirt bén

• brouxhirmint
• a poenne / a schipe
• a pô près
• a mitan / a mweteye / a dmey

Ortografeyes

Divant 1900 :

• saquément : S100

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sakêymint : S5
• sakinemint : FE1 a « moitié »
• sakèn'mint : FE1 a « peu »
• saquémint : S25 a « saqué »
• sakin'mint : S0
• sakémint : S24, S117
• sakémèt : S105
• sakènemint : CE2 p. 291

E rfondou walon :

• sakêymint : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

nén foirt bén, pol santé

• Francès : péniblement ^(fr), médiocrement ^(fr), couci couça ^(fr), drôlement ^(fr)

nén foirt bén, po èn ovraedje

• Francès : médiocrement ^(fr), à peu près ^(fr), à peu de choses près ^(fr), à peine ^(fr), plus ou moins ^(fr), à moitié ^(fr)
• Gåmès : saquémat