a mitan

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « mitan »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.mi.ˈtɑ̃/ (minme prononçaedje pattavå)

Advierbire

a mitan

1. ene miete mins nén totafwait.
   • Awureuzmint k’ po les djins d’ esprit,
     […]Li monde est fwait d’ tos beas djodjos,
     […]Ki n’ ricwerèt po s’ divierti
     […]K’ des djins ki sont-st a mitan sots. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Come mi, come vos», p.131 (fråze rifondowe).
   • I nos fåt fé nosse doû d' l' amour did la lontins, et nos coirniyî come deus båyåds a mitan moirts. — Guy Brener (fråze rifondowe).
2. (mot d’ medcén) nén foirt må mins nén foirt bén nerén, tot cåzant del santé.
   • - Ça t' rivas, valet ?
     - A mitan, la.

Mots d’ aplacaedje

1. fé a mitan

Sinonimeye

ni foirt bén ni foirt må

• halif halof
• fåt bén tot

Ratournaedjes

ene miete

• Francès : à moitié ^(fr)

ni foirt bén ni foirt må

• Francès : couci couça ^(fr), péniblement ^(fr), modérément ^(fr)