mitan
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
mitan 1 [o.n.] çou k' est metou djusse al minme distance di deus sacwès, u al minme distance des boirds. Å mitan do terén. F. milieu, centre. Disfondowes: mitan, miton, mëtan.
Parintaedje
[candjî]Mots d’ aplacaedje
[candjî]
mitan 2 [f.n.] 1. tot djåzant d' ene termene di tins, moumint ki çou k' est ddja passé est l' minme ki çou ki dmeure. Al mitan do moes. F. moitié. 2. pårt cwand on côpe ene sacwè e deus.
- I montèt tot fougueus, li bayonete croejheye il intrèt dvins todroet, personne n' els arestêye ; i l' ont pris sins tirer on côp, et l' mitan d' zels estént co sôs. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, L’antermagique, p.73 (fråze rifondowe).
- Li mitan di m' contintmint,
C' est l' mitan d' tote ritchesse. — Jean Bury, Joyeux rèspleus, (1899), "L’awoureux Colas" (fråze rifondowe). - L’ ome dimefiyant ni croet måy ki l’ mitan di çou k’ on lyi dit, et s’ bråkele t i todi l’ dobe di çou k’ end est. — Arthur Xhignesse, Bwègnes mèssèdjes èt p'titès gotes, (1905), p.7 (fråze rifondowe).
Il a magnî ene grosse mitan del dorêye. F. moitié. 3. (pus stroetmint, e fotbal) a) tchaeke des 45 munutes d' on match. Li prumire mitan, li deujhinme mitan. b) li cwårt d' eure k' on s' rapoize après troes cwårt d' eure di djeu, divant d' rataker. On dit eto: tîme. F. mi-temps.