emîtrin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « emî » ‎(« emey ») (avou candjmint d’ voyale) , (avou on ristitchî T) (kécfeye pa assaetchance di «divantrin») avou l’ cawete « -rin ».

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Disfondowes: èmîtrin, èmîtrin.ne, èmétrin, èmètrin, amîtrin, èmètrène.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	emîtrin	emîtrins
femrin padrî	emîtrinne	emîtrinnes
femrin padvant	emîtrinne	emîtrinnès

emîtrin omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. mitan mitan.
   • C' est èn ome ki n' est ni gros ni greye, il est emîtrin.
   • C' esteut des emîtrinnès crompires.

Parintaedje

• emîtrinnmint
• mîtrin

Ratournaedjes

• F. moyen.
• F. médiocre.

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	emîtrin	emîtrins
femrin	emîtrinne	emîtrinnes

emîtrin omrin

1. li ci (cene) k' est å mitan.
   • C' est on rotaedje wice ki les pus coraedjeus fjhèt 20 km, les emîtrins dijh, djusse po-z etertini l' coir, et les pormineus, cénk.
2. (mot des cinsîs) coshet dedja spani, mins nén co bon po touwer (di 30, 40 kilos).
3. djonne vatche repleneye trop djonne, nén foirt bon (boune),
   • Passer s' tins avou des emîtrinnes, c' est po piede si cou a mietes — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (djonne pourcea) nourin

Mots vijhéns

• (djonne pourcea) craxhåd

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.