coshet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut « cosh » (houcaedje des pourceas) avou l’ cawete « -et » ; mot cité dins l’ FEW 2 1254.

grognaedje

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈʃɛ/ /ku.ˈʃɛ/ /kɔ.ˈsɛ/ /ku.ˈʃɔ/ (betchfessî sh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈʃɛ/
• Ricepeures : co·shet

Troye et ses cénk coshets

Sustantif

singulî	pluriyal
coshet	coshets

coshet omrin

1. pitit pourcea.
   • On a ratchté deus coshets
2. pourcea.
   • C’ esteut ddja on coshet d’ ene grosse cintinne di kilos.
3. mannet ome.
   • A l’ niche coshet !

Ratourneures

1. cwand les coshets sont sôs, les naveas sont seurs

Parintaedje

• coshler, coshlî, coshlêye
• cushe, cush-cush, cucushe

Sinonimeye

• (pitit pourcea) : pouchlon, goret, nourin

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cosset : E177 (1823)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cuchèt : E1, E170, G201 p. 282, O90
• cossèt : C1, E1, G201 p. 229
• couchè : C8
• cuchè : C8
• cuchot : G201 p. 229
• couchèt : C1, C13, C106, G201, S109 p. 229, S117

E rfondou walon :

• coshet : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O3

Ratournaedjes

pitit pourcea Loukîz a : pouchlon

• Francès : Ferkel ^(de), Schweinchen ^(de)
• Lussimbordjwès : Giss ^(lb)

pourcea Loukîz a : pourcea

• Francès : cochon ^(fr)