cucushe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Dodobe mot «cushe» (pourcea).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ky.kys/ /ki.kiʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ky.ˈkyʃ/
• Ricepeures : cu·cushe

Sustantif

singulî	pluriyal
cucushe	cucushes

cucushe omrin

1. (mot d’ efant) pitit cushet.
   • Bon ! dji prin l' pourcia. Vinoz, cucushe !; et dji m' è va.
   • On m' a dit ki cwand vosse fameuse corale tchantéve, on pinséve ôre des cucushes kipités foû d' on ståve — Adolphe Adolphy.
2. mannet efant.
   • Vos estoz on ptit cucushe — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
3. (dins èn arinnoe) po-z arinner èn efant.
   • C' est nosse cucushe, vinoz nosse pitit cucushe.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cucuche : C106, O4
• kikich' : S109
• gogosse : E170
• cocosse : E170
• kikiche : C106, S36 ^(lére), S117
• cucusse : E1, E34, E170, S44 a "pourcè"

E rfondou walon :

• cucushe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

pitit pourcea

• Francès : cochonnet ^(fr)

efant

• Francès : ma puce ^(fr) femrin