pouchlon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « pouchler », avou l’ cawete « -on », çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -lon »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /puʃ.ˈlɔ̃/  ^{aschoûtez lu} (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : pouch·lon

Sustantif

pouchlon omrin

1. djonne di pourcea.
   • Gn aveut l' noere feme di Madjrè ki fjheut crever les påpåds, les robetes, åwes pouchlons, motons, gades et bikets — Arthur Schmitz (fråze rifondowe).
   • On mete li troye dins ene caisse po k' ele ni spotche nén les pouchlons cwand elle årè pouchlé.

Parintaedje

• pouchlet, pouchler
• Loukîz a : « pourcea »

Sinonimeye

• pouchlet
• coshet
• corî
• moyinea
• goret
• nourin

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pouchlon : S0, S117
• pouchelon : S110
• pochlon : S0

Ratournaedjes

djonne pourcea

• Arabe marokin : حليّف ^(ary) = حْليّف =‎ 7leyyef
• Almand : Ferkel ^(de), Schweinchen ^(de)
• Inglès : piglet ^(en)
• Espagnol : lechón ^(es), cerdito ^(es)
• Francès : porcelet ^(fr)
• Neyerlandès : big ^(nl), biggetje ^(nl)