Rén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « Rhin » (minme sinse); li rfondaedje «Rén» shût li cogne «Ré» do Moti Lejoly d' Ôvîfa, tos les mots di cisse cogne la î shuvèt li spårdaedje do betchfessî én.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ̃/ /ʀe/ (betchfessî én, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀẽ/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : nén rcepåve

No prôpe

Rén femrin (avou årtike)

1. (no d’ aiwe) longue aiwe ki provént del Swisse, passe inte li France et l' Almagne, pu s' aler egoler dins l' Mer do Nôr ezès Bas Payis.
   • Prumire des troes coleurs di nosse bele åbarone
     K' a floté l' an dijh ût so les deus Boirds do Rén,
     Hestalîs, sovnoz vs è, vos avoz ene pårt divins. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.184, Pådje d’istwère (1931) (fråze rifondowe).
   • Li Rén si påjhûle s' assombrixh Tot s' ewalpant di brouweur — Laure Gesell (fråze rifondowe).
   • Li djonne pexheu schoûte et roveye Si ptit batea et l' pexhon; I n' ôt ki l' tchanson di cisse feye; I n' pinse nén å Rén si parfond — Laure Gesell (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. boirds do Rén : Almagne.
   • Mins pocwè n' s' amuzént i nén come leus pareys di France ou des boirds do Rén, a fé l' mårticot tot sayant do prinde les manires et les acostumances di Paris ? — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.31 (fråze rifondowe).

Dizotrins mots

Mozale

Ratournaedjes

Rén

• Almand : Rhein ^(de)
• Inglès : Rhine ^(en)
• Francès : Rhin ^(fr)
• Itålyin : Reno ^(it)
• Neyerlandès : Rijn ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Rén so Wikipedia