Aller au contenu

shonnance

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Do viebe « shonner » avou l’ cawete « -ance », adon racuzinåve avou l' vî lingaedje d’ oyi « semblance », l' occitan « semblança », l' itålyin « semblanza » eyet l' espagnol « sembianza ».

Prononçaedje

[candjî]

Sustantif

[candjî]
singulî pluriyal
shonnance shonnances

shonnance femrin

  1. air, manire di shonner.
    • Il a ene drole di shonnance. F. apparence.

Ratourneures

[candjî]
  1. fé shonnance : fé come si.
  2. fé shonnance di rén fé come si on n' aveut nén veyou çou k' on-z a veyou, fe come si on n' saveut rén.
  3. fé ene grosse shonnance di rén fé l' ci (cene) ki s' e fote cråndimint, ki n' end a d' keure. Franwal: ahåyant po: "faire preuve d'indifférence totale".
  4. a m’ shonnance : por mi, sapinse a mi. A m' shonnance, come sovint, li mariaedje aveut stî arindjî po des consideråcions politikes (C. Massaux). Franwal: ahåyant po: "à mon avis, selon moi".
  5. taper a s’ shonnance diner ene risponse sins tuzer lon, d' après çki vs shonne. rl a: taper a bouf. Franwal: ahåyant po: "estimer personnellement".

Sinonimeye

[candjî]

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • shonnance : R13

Ratournaedjes

[candjî]
shonnance
fé ene grosse shonnance di rén
taper a s’ shonnance