a m’ shonnance

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « m’ » + « shonnance » (pådje po les sinses a pårt)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a‿m.ʃɔ̃ː.nɑ̃ːs/

Advierbire

a m’ shonnance (nén candjåve)

1. d’ après çou ki dj’ pinse.
   • Dispoy cénk shijh moes k' on s' håbite,
     A m' shonnance, vos n' divrîz nén tant
     Tchipoter po m' dire å pus vite
     Çou k' vos rsintoz po vosse galant. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.118, Li brave Nanète (1910) (fråze rifondowe).
   • Ciete, a m’ shonnance, li pus bele politike,
     C’ est do tchanter po rovyî les tracas ! — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Rin n’èst mèyeû !» p.56 (fråze rifondowe).
   • Portant, dji croe k' dji m' plaireus bén tot cial. On n' î est nén må, a m’ shonnance— Marcel Fabry, "Li hatche di bronze" (1937), p. 9 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• por mi
• a mi idêye / a m'-n idêye
• sapinse mi, sapinse a mi

Ratournaedjes

d’ après çou ki dj’ pinse

• Francès : à mon avis ^(fr), selon moi ^(fr)