raconter
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀa.kɔ̃.ˈte/ /ʀa.kɔ̃.ˈtɛ/ /ʀa.kɔ̃.ˈtiː/ (minme prononçaedje pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.kɔ̃.ˈte/
- Ricepeures : ra·con·ter
Etimolodjeye 1[candjî]
Bodje « conter » (dire des istweres) çou ki dene on mot avou l’ betchete « ra- » des viebes et avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | raconte |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | racontez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | racontans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | racontnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | racontrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | racontéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | raconte |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | raconté |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
raconter (viebe å coplemint)
- dire (ene istwere).
- I raconte si bén les viyès fåves; on l' prinrè co l' anêye ki vént.
- I raconte des biestreyes.
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
- (dire ene istwere) : conter
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
Etimolodjeye 2[candjî]
Bodje « conter » (carculer), çou ki dene on mot avou l’ betchete « ra- » des viebes et avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | raconte |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | racontez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | racontans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | racontnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | racontrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | racontéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | raconte |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | raconté |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
raconter (viebe å coplemint)
- conter sacwants côps l' minme sacwè.
- Dj' a conté et raconté, mins ça n' tome djamåy djusse.
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
Francès[candjî]
Viebe[candjî]
raconter (viebe å coplemint)
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots ki s' prononcèt parey totavå
- Mots do walon di troes pîs
- Viebes do walon avou l' betchete ra-
- Viebes do walon avou l' cawete -er
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come bouter
- Mots ki sont dins l' motlî Lejoly d' Ôvîfa
- Mots ki l' rifondowe est dins l' motlî Lejoly d' Ôvîfa
- Mots do francès
- Francès
- Viebes do francès
- Mots do francès scrîts come e walon