raconter

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon

Prononçaedje

Etimolodjeye 1

Bodje «conter» (dire des istweres) çou ki dene on mot avou l' betchete «ra-» et avou l' cawete di codjowaedje -er.

Viebe

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj') raconte
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) racontez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) racontans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) racontnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj') racontrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj') racontéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj') raconte
pårt. erirece (dj' a, vos av) raconté
Ôtes codjowaedjes pådje a pårt

raconter v. å coplemint

  1. dire (ene istwere).
    I raconte si bén les viyès fåves; on l' prinrè co l' anêye ki vént.
    I raconte des biestreyes.
Parintaedje
Sinonimeye
  • (dire ene istwere) : conter

Ratournaedjes

± dire ene istwere

Etimolodjeye 2

Bodje «conter» (carculer), çou ki dene on mot avou l' betchete «ra-» et avou l' cawete di codjowaedje -er.

Viebe

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj') raconte
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) racontez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) racontans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) racontnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj') racontrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj') racontéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj') raconte
pårt. erirece (dj' a, vos av) raconté
Ôtes codjowaedjes pådje a pårt

raconter v. å coplemint

  1. conter sacwants côps l' minme sacwè.
    Dj' a conté et raconté, mins ça n' tome djamåy djusse.
Parintaedje
Sinonimeye

riconter, ricarculer

Ratournaedjes

± fé des rcarculaedjes

Flag of France.svg Francès

Viebe

raconter v. å coplemint

  1. dire (ene istwere) raconter (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)