moti

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « mot » avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔ.ˈtɪ/ /mɔ.ˈti/ /mɔ.ˈtjiː/ /mɔ.ˈtiː/ /mu.ˈti/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ.ˈti/
• Ricepeures : mo·ti

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	moti / motixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	motixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	motixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	motixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	motirè / motixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	motixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	motixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	moti
Ôtes codjowaedjes	come prusti

moti (eployî fok u å pus sovint dins des fråzes di noyaedje)

1. (v. sins coplemint) dire on mot, dins les ratourneures : sins moti, èn nén moti.
2. (v. sins coplemint) djåzer, dire ene sacwè.
   • Lèy ni motiha nin. I-n-a dès p’tits plèzîrs qu’on n’pout r’fûzer a on rwè èdon — Georges Ghys.
   • Tin ! Vos n’motihez pus ! Sèrîz-ve mutwè djalote ?
     Qu’èst-ce qui c’èst ? Vola qu’vos v’dilouhîz come ine sote ?
     Qui v’s a-dj’dju fêt ?… Kimint ? Dji n’vis a måy inmé ?
     — Émile Wiket, "Fruzions d' cour", p.35.
   • Ele avancixh tot doûçmint. Nolu n' motixh pus, les fronts s' pleutixhèt— Louis Lagauche, "Li hatche di bronze" (1937), p. 50 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. sins moti

Notule d’ uzaedje

Ci viebe cial est siervou å pus sovint dins ene fråze di noyaedje.

Parintaedje

• motixhaedje

Pwaire minimom

• motî (live di mots)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• moti : E184

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mouti : E165
• motyî : O0
• motî : O0
• motyi : C8

E rfondou walon :

• moti : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

sins moti

• Francès : sans mot dire ^(fr), ne piper mot ^(fr)

moti

• Francès : parler ^(fr), dire un mot ^(fr)