ratourneure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « ratourner », avou l’ cawete « -eure ».

Sustantif

singulî	pluriyal
ratourneure	ratourneures

ratourneure f.

1. manire di dire, tipike d’ on metou lingaedje.
   • On cite eto, tos tchamps tos payis, li ratourneure « les pondants et les djondants » ki vout dire « totes les sacwès a vey avou ene afwaire », et k’ on tradût co bén sovint e francès pa « les tenants et les aboutissants »
   • C’ est ene sacwè d’ bén do disfinde li pårler, l’ accint, les spots, les ratourneures di nosse viyaedje, di nosse veye, di nosse vijhnåve. — L. Hendschel.
   • Dj’ a toumé so on live di mots avou 700 ratourneures e Xharintès. — Pierre Dufaux (fråze rifondowe).
   • Bén seur ki tchaeke viyaedje a des tourneures et des ratourneures da lu, mins on s’ comprind. — J. Mathot (fråze rifondowe).

Parintaedje

• tourneure

Mots vijhéns

• spot
• rvazî
• rime-rame
• rima
• dijhêye

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce :

• Berwetêyes di spots, rvazîs, tourneures et ratourneures d’ après Nameur et avår la| : live di ratourneures da Chantal Denis
• Dictionnaire wallon, Niyå d’ ratourneures et d’ mots walons d’ après Moustî et avår la : motî da Emile Gilliard

Ratournaedjes

ratourneure

• Almand : Ausdruck ^(de)
• Inglès : expression ^(en), saying ^(en)
• Espagnol : expresión ^(es)
• Francès : expression ^(fr), aphorisme ^(fr)
• Neyerlandès : uitdrukking ^(nl)