lingaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « langage » (manire di cåzer), çou ki dene on mot avou l' bodje « lingue » ey avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des nos); li sinse est ene miete diferin, li vraiy bodje walon (linwe) n’ est nén la ; on tcherpetaedje pår walon åreut yeu dné * « linwaedje » ; li mot ni shût nén li spårdaedje del cawete -aedje, et dmorer « lingadje » so Lidje (waloniveuzmint, ci sereut * « linguèdje »)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lɛ̃.ɡɛt͡ʃ/ /lɛ̃.ɡat͡ʃ/ /lɛ̃.ɡaːt͡ʃ/ (betchfessî ae) (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye») (minme prononçaedje cåzu pattavå)
    • (pa forcoridjaedje g/w) /lɛ̃.waːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɛ̃.ɡat͡ʃ/
• Ricepeures : lin·gaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
lingaedje	lingaedjes

lingaedje omrin

1. manire di cåzer d’ on peupe, diferin des cis des ôtes peupes ki vikèt astok.
   • Dj’ inme mî aveur on no flamind et disfinde li walon k’ on no pår walon et leyî dcweli m’ lingaedje — Marcel Slangen.
   • Li lingaedje c’ est çou ki permete al djin, cwand ele a ene zine dins s’ cervea, del fé passer ås ôtes — Louis Baijot (fråze rifondowe).
   • Les grand-ducås cåzèt co leu lingaedje paski les mwaisses di scole, les curés, les djudjes, les medcén, les indjenieurs l' ont todi cåzé et l' cåzèt co — Arthur Schmitz (fråze rifondowe).
2. manire di djåzer d’ ene djin, diferinne des djins ki vikèt avou leye.
   • Come leu lingaedje est grossî !
3. (éndjolike) (avou elipe) lingaedje éndjolike.
   • C’ est co des vîs programes sicrîts e lingaedje Fortran.

Ratourneures

1. lingaedje Defrecheux, lingaedje Dante, lingaedje Voltaire, lingaedje Shaekspeare, lingaedje Goethe, lingaedje Cervantes u lingaedje da Defrecheux… : florixheures po djåzer do walon, di l’ itålyin, do francès, di l’ inglès, di l’ almand, do castiyan.

Mots d’ aplacaedje

• lingaedje d’ oyi
• ridresseu d’ lingaedje

Sinonimeye

manire di cåzer d’ on metou peupe

• langue (francijha corant)
• linwe (disconsyî, mot wårdé po l’ antomeye)
• pårler
• djårgon

manire di djåzer d’ ene djin

• cåzaedje
• djåzaedje
• divizaedje
• pårler, pårlaedje, pårlumint

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Nosse lingaedje : gazete e walon

Ortografeyes

Divant 1900 :

• laingueg : E177 (1843)
• laingag : E177 (1843)
• lingach : E203
• leingag : E177 (1823)
• lingheje : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• languèdje : S0
• linguèdje : E1, E34, E212b
• langadje : E1
• linwadje : ERob, PMar
• lingadje : E1, S36 ^(lére), S117, FG1
• langâdje : C8, O3, O4
• lingâdje : C8, O4, S117

E rfondou walon :

• lingaedje : R10 ^(lére), R13, R15

Ratournaedjes

cåzaedje d’ on metou peupe

• Arabe : لغة ^(ar) = لُغَة =‎ lougha
• Almand : Sprache ^(de)
• Inglès : language ^(en)
• Espagnol : lengua ^(es), idioma ^(es)
• Francès : langue ^(fr)
• Neyerlandès : taal ^(nl)
• Rûsse : язык ^(ru)

cåzaedje a pårt d’ ene metowe djin

• Arabe marokin : هدرة ^(ary) = هدْرة =‎ hedra
• Inglès : language ^(en)
• Francès : langage ^(fr)

côde éndjolike

• Inglès : language ^(en)
• Francès : langage ^(fr)