forcoridjaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « coridjî », avou l’ betchete « for- », avou l’ cawete « -aedje »; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2005).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔʀ.kɔ.ʀi.ˈd͡ʒɛt͡ʃ/ /fɔʀ.kɔ.ʀi.ˈd͡ʒat͡ʃ/ /fɔʀ.kɔ.ʀi.ˈd͡ʒaːt͡ʃ/ /fuʀ.kɔ.ʀi.ˈd͡ʒat͡ʃ/ /fuʀ.kɔ.ʀi.ˈd͡ʒaːt͡ʃ/ (betchfessî ae) (oyon O.OU).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔʀ.kɔ.ʀi.ˈd͡ʒɛt͡ʃ/
• Ricepeures : for·co·ri·djaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
forcoridjaedje	forcoridjaedjes

forcoridjaedje omrin

1. (linwince) fås coridjaedje d' on mot, u d' ene tourneure di croejhete, tot rcopiant ene ôte rîle u èn ôte son, foirt corants, mins ki n' s' aplikèt nén dins ç' cas la.
   • Bråmint des rcåzeus vont fé des forcoridjaedjes, come dire «des infints» po «des efants».

Ortografeyes

E rfondou walon :

• forcoridjaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

forcoridjaedje

• Francès : hypercorrection ^(fr), hypercorrectisme ^(fr)