di-stant

Loukîz eto : distant.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « di » + « estant »

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Divancetire

di-stant

d' estant (a ene metowe plaece), a pårti di.
- Dji l' a ricnoxhou di-stant cial.
- Di-stant a l' copete del hourêye, nos voerans l' eglijhe.
- Di-stant so nosse soû, dji vs a veyou passer
- Dji l' a veyou di-stant m' finiesse — Jean Rode (fråze rifondowe).
- Vî camaeråde, di-stant cial e m' coulêye,
  I m' shonne etinde tos les propôs djoyeus
  K' on fwait rôler sol maryî, sol marieye. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, A m'vîx camarâde Donne LIBOTTE, Po l'joû dè Mariège di s'treuzainme bâcelle, li 7 di Novimbe 1885, 1885, p.20 (fråze rifondowe).
- Ey, bondjoû, vijhene, k’ i gn a t i don cial k’ on-z ôt braire di-stant del rowe ? — Henri Simon, Li bleû-bîhe, 1886 (fråze rifondowe).
- Gn a waire, a s’ feye k’ aléve a messe,
  Li mame k’ inme bén del peter hôt,
  Vina lyi braire di-stant l’ finiesse :
  « Ne marchez pas dans les poteaux !» — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.49, “Ji vous, ji n’pous” (fråze rifondowe).
- Dji so seur ki, cwand vs alez tourner, k' i vs voeront passer, paski, di-stant les maronîs, on discouve tot l' tournant del levêye (Jules Leruth).
distant la : tot estant metou e ç' plaece la.
- I lyi djåzéve del croes do Cîne et d' co traze ôtes sitoeles k' on voet bén mî di-stant la ki d' nosse tere. — Joseph Vrindts, Li pope d'Anvers, (1896), p.89 (fråze rifondowe).
F. de là.