Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén «peius» (minme sinse)

dalaedje.gif

Prononçaedje[candjî]

Disfondowes: pés, pîs.

Adviebe[candjî]

nén candjåve

I. pé (ki) [addj.]

1. pus må (ki). C' est bråmint pé ki dvant. Dji n' serans nén pé.

2. pus mwais ki. Les omes sont co pé k' des leus (L. Bukens).

3. pus grave, pus laid. Il a dit pé k' ça. End a k' on fwait pé k' çoula. Li rméde est co pé ki l' må. Pus k' on creye, pé k' c' est. >> Vla co pé : vla co ene sacwè d' pus grave.

4. pus mannet ki. Ké maxhisse chal, il î fwait co pé k' amon Laca (G. Cabay).

5. pus foirt (po on dfåt) ki. Vos savoz bén k' les Scotch (Escôswès) touwrént on piou po-z awè s' pea; co pé k' els Olandès (L. Mahin). >> Et co pé k' on toû : c' est pår ene drole d' astcheyance. Et co pé k' on toû, il a-st arivé a ç' moumint la Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).. Franwal: ahåyant po: "comme par hasard, par une coïncidence inouïe". rl a: pire. F. pis.

II. [adv.] pus må. >> divni pé : aler todi pus må. F. s'aggaver, empirer. >> aler (todi) d' pé a pé : aler todi pus må. F. s'aggaver, s'envenimer. >> fé aler d' pé a pé : Franwal po: "attiser, aviver, envenimer, aggraver".

III. [o.n.] li pé: li pus måvå, li pus laid. Li pé k' i pouxhe ariver, c' est k' i fåreut ricmincî Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).. >> li pé d' tot : li pus grave di tot. Li pé d' tot, c' est k' dj' a må mes djambes (L. Hendschel). F. pire.

Coinrece Payis d' Lidje et Årdene.

Omofoneye possibe[candjî]

  • /pe/
  • /piː/ : (o.n.; boket do coir)

Flag of Wallonia.svgFeller diviè 1910.jpg Walon-Feller[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Miniauge.gifLoukîz a : « pea »

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

o.

  1. pea.
    • Lès mèyeûses mancions èstint an d' anguîe Motlî d’ Tchonveye (fråze rifondowe). (p. 117)
      Les meyeusès mancions estént e pea d' anweye.

Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces[candjî]

Årdene nonnrece

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :