zoupler

Walon (Rifondou)

**Dobès rfondowes**
zoupler		hopler

Etimolodjeye

Bodje « oup- » ‎(« hop ») (atroclaedje d' on z-, d' on måscôpaedje di shuvions come «pou-z oupler» => pou zoupler), avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /zu.ˈple/ /zu.ˈplɛ/ /zu.ble/ ^{aschoûtez lu}
- prononçaedje zero-cnoxheu : /zu.ˈple/
Ricepeures : zou·pler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	zoupele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	zouplez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	zouplans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	zoupelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	zoupelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	zoupléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	zoupele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	zouplé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

zoupler (v. sins coplemint)

potchî.
- Li lune est tote novele
  Dins li stoelî tot noer
  Pocwè çki m’ cour zoupele
  Adon ki l’ sinne est moirt ? — Andrée Bacq (fråze rifondowe).
- Zouplant so les cayôs, muzlinant leu tchanson,
  Des cints di ptits rixhots s’ evont bresse dizeu bresse dizo,
  Po vni rabressî Mouze dins on dierin stoubion,
  Et trevåtchî, eshonne, li Waloneye å ptit trot. — Noer Boton, Jean-Paul Daussain (Amon nos-ôtes lès walons) l° 505, p. 28. (fråze rifondowe).

Parintaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

zoubler : C5, C9, S24, S109, S117
zoublér : O0
zoupler : S0, S117, O4
zoublè : C1

E rfondou walon :

zoupler : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E1

Ratournaedjes