astotchî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « astotch- » ‎(« astok ») avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /as.tɔ.ˈt͡ʃiː/
• Ricepeures : as·to·tchî

Viebe

astotchî (viebe å coplemint) (2^inme troke) (codjowaedje)

1. astoker.
   • I n’ pout pus bodjî, djel a astotchî conte li meur.
2. leyî ene sakî sins poleur rén dire.
   • Djel a astotchî, i n’ sait pus cwè dire.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• astotchî : O4

E rfondou walon :

• astotchî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

astoker

• Francès : acculer ^(fr)

leyî ene sakî sins poleur rén dire

• Francès : clouer le bec ^(fr)