stronner

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece (dirî V.) Dispotchaedje (dirî C.) Divanceye voyale (dirî C.)
stronner sitronner estronner

Etimolodjeye[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « stronner », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj') stronne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) stronnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) stronnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) stronnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj') stronnrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj') stronnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj') stronne
pårt. erirece (dj' a, vos av) stronné
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

stronner

  1. (v. å coplemint) prinde (ene sakî, ene biesse) pal goidje, et serer tot l' espaitchant d' shofler, disk' a tant k' i mourt.
    • Sait on kî çki l' a stronné ?
  2. (v. å coplemint) avaler d' on plin côp.
    • Asteure, sitronner ene gote po rnetyî ses idêyes L. Somme (fråze rifondowe).
    • I vs sitronnèt on vere di gote come po rire.
  3. (v. å coplemint) s' ecrouker (dins ene fråze di noyaedje, tot cåzant d' ene eurêye trop tene).
    • C'esteut bon ? :: Oyi, mins on n' pleut må di stronner.
  4. (v. å coplemint) espaitchî on comiece, ene economeye d' aler, tot metant les pris des ahesseus trop hôt, u les martchandeyes vindowes trop bas.
    • Les multinåcionåles nos stronnront, avou leus prodûts transdjenikes.
  5. (v. sins coplemint) ni pus sawè respirer, pask' on vs toide li cô.
    • Arestêye ! Dji stronne.
  6. (v. sins coplemint) (mot d’ medcén) si resserer so ene anse di boyea ki s' a stitchî ddins, tot cåzant d' ene rompeure.
    • Dji trinne ene drompeure dispu sacwants anêyes Mi cingue l' a sotnou, disk' asteure, mins ele riskêye di stronner onk di ces djoûs L. Somme (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. stronner l' poye sins l' fé braire: dijhêye po onk k' a l' air d' ene sinte-nitouche, et ki toûne li tiesse d' ene comere (et motoit lyi fè èn efant). F. il fait son coup en cachette.
  2. stronner a s' loyén: diveur ratinde ene sacwè k' on djéreye après (come on tchén ki vout apicî èn amagnî, et ki saetche après s' laxhe, et si stronner). F. envier fortement.
  3. >> fåt bén k' on reye, dit-st i l' ci k' stronnéve si bele-mere didins ene coine : sapinsté.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Mots vijhéns[candjî]

stofer

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « stronner », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

  • F. étrangler.
  • F. ingurgiter.