stronnêye

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
stronnêye	sitronnêye	estronnêye

Etimolodjeye

Do viebe « stronner », avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /stʀɔ̃.nɛːj/ /stʀɔ̃.nej/ /stʀɔ̃.lɛːj/ /stʀoː.lɛj/ /stʀã.nɛːj/ /stʀã.ne/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /stʀɔ̃.nɛːj/
• Ricepeures : stron·nêye

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	stronné	stronnés
femrin	stronnêye	stronnêyes

stronnêye femrin

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : «stronner».
   • Nonna, ele n' a nén stî stronnêye.

Sustantif

singulî	pluriyal
stronnêye	stronnêyes

stronnêye femrin

1. accion di prinde ene sakî u ene biesse al goidje, pol sitronner.
2. (imådjreçmint) volêye di côps.
   • Cloyoz vosse betch ou dji vs dene ene sitronnêye ! — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Tot å bea mitant del pavêye,
     Deus randaxhes ki fjhént l’ forsôlé,
     S’ apougnèt d’ on côp pal colé,
     Istwere di s’ diner ene sitronnêye. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Les randahes», p.118 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (volêye di côps): dispoûslêye, dobleure; Loukîz a : «Motyince:volêye di côps/walon».

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• stronnéye / èstronnéye : O4
• stronnêye / sitronnêye : E1

E rfondou walon :

• stronnêye / sitronnêye u estronnêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fijhaedje di stronner

• Francès : étranglement ^(fr)

volêye di côps

• Francès : correction ^(fr), raclée ^(fr)