stofer

Èn årtike di Wiccionaire.
Potchî a: naiviaedje, cweri
poyon ki stofe

Drapea walon Walon

Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece (dirî V.) Dispotchaedje (dirî C.) Divanceye voyale (dirî C.)
stofer sitofer estofer

Etimolodjeye

Tayon-bodje francike (erî-rfwait) * «stopfôn» çou ki dene on mot avou l' cawete di codjowaedje -er.

Prononçaedje

Viebe

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj') stofe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) stofez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) stofans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) stofnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj') stofrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj') stoféve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj') stofe
pårt. erirece (dj' a, vos av) stofé
Ôtes codjowaedjes pådje a pårt

stofer

  1. (v. sins coplemint) (mot d’ medcén) èn pus saveur respirer.
    On côp eto, elle a revé k' on l' eteréve. On l' dischindeut dins ene grande fosse k' i fjheut tot noer. I gn aveut on cwåré d' cir si stroet ådzeu d' leye; i divneut todi d' pus a pus ptit; i n' a pus stî al fén k' on blanc pont; e minme tins, elle estoféve.

  2. (v. sins coplemint) crever d' tchôd.
    Drovoz les fniesses; on stofe vaici.
  3. (v. sins coplemint) (mot des otos) arester a cåze d' ene sacwè dins les gaz, tot djåzant d' on moteur.
    Vera n' aveut nén rmetou ene pitite vitesse, et voleur rimete des gaz e cwatrinme; l' oto aveut stofé les fåres aloumés (L. Mahin dins «Vera»)
  4. (v. å coplemint) touwer (ene sakî, ene biesse) tot l' espaitchant d' respirer.
    A l' otopseye, on trove on stopa a môde di cilinde, onk a troes cm long, k' a stofé l' poyon (L. Mahin)
    Dispu k' ene feye a stî stofêye So ene avion ki daléve lon; Les leus ont des tiesses di bedots Padrî les rôzes, gn a les picots (J. Beaucarne).
  5. (v. å coplemint) fé ndaler (on feu) tot l' meskeyant d' air.
    Si vos cloyoz l' clé et les bawetes, vos stofroz l' feu.
  6. (v. å coplemint) (imådjreçmint) espaitchî on sintimint d' rexhe.
    Mins cwè çk' ele divént l' colere K' on cache a stofer E l' resserant ? (J. Boitte).
Parintaedje
Sinonimeye
  • (èn pus saveur respirer): sofoker

Ratournaedjes