stofer

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
poyon ki stofe

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece (dirî V.) Dispotchaedje (dirî C.) Divanceye voyale (dirî C.)
stofer sitofer estofer

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje francike * «stopfôn» çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er ».

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj') stofe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) stofez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) stofans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) stofnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj') stofrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj') stoféve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj') stofe
pårt. erirece (dj' a, vos av) stofé
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

stofer

  1. (v. sins coplemint) (mot d’ medcén) èn pus saveur respirer.
    • On côp eto, elle a revé k' on l' eteréve. On l' dischindeut dins ene grande fosse k' i fjheut tot noer. I gn aveut on cwåré d' cir si stroet ådzeu d' leye; i divneut todi d' pus a pus ptit; i n' a pus stî al fén k' on blanc pont; e minme tins, elle estoféve.

  2. (v. sins coplemint) crever d' tchôd.
    • Drovoz les fniesses; on stofe vaici.
  3. (v. sins coplemint) (mot des otos) arester a cåze d' ene sacwè dins les gaz, tot djåzant d' on moteur.
    • Vera n' aveut nén rmetou ene pitite vitesse, et voleur rimete des gaz e cwatrinme; l' oto aveut stofé les fåres aloumés L. Mahin, Vera.
  4. (v. å coplemint) touwer (ene sakî, ene biesse) tot l' espaitchant d' respirer.
    • A l' otopseye, on trove on stopa a môde di cilinde, onk a troes cm long, k' a stofé l' poyon L. Mahin.
    • Dispu k' ene feye a stî stofêye So ene avion ki daléve lon; Les leus ont des tiesses di bedots Padrî les rôzes, gn a les picots J. Beaucarne (fråze rifondowe).
  5. (v. å coplemint) fé ndaler (on feu) tot l' meskeyant d' air.
    • Si vos cloyoz l' clé et les bawetes, vos stofroz l' feu.
  6. (v. å coplemint) (imådjreçmint) espaitchî on sintimint d' rexhe.
    • Mins cwè çk' ele divént l' colere K' on cache a stofer E l' resserant ? (J. Boitte).

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

± èn pus saveur respirer
± fé mori tot-z espaitchant d' respirer