stofé

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Ciddé, i gn a des
racsegnes
eciclopedikes so
li stofé
blanc stofé so ene cloyete

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece (dirî V.) Dispotchaedje (dirî C.) Divanceye voyale (dirî C.)
stofé sitofé estofé

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe «stofer», Modele:caw-é-ps; especiålmint, pol sustantif (å sinse di froumadje): rascovri d' ene sitofe po sgoter; mot cité dins l’ FEW 12, 318b.

Prononçaedje[candjî]

Pårticipe erirece[candjî]

singulî pluriyal
omrin stofé stofés
femrin stofêye stofêyes
  1. Pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «stofer» (ni pus awè d' air, evnd.).
    • A l' otopseye, on trove on stopa a môde di cilinde, onk a troes cm long, k' a stofé l' poyon. L. Mahin.
    • Dispu k' ene feye a stî stofêye So ene avion ki daléve lon; Les leus ont des tiesses di bedots Padrî les rôzes, gn a les picots. J. Beaucarne (fråze rifondowe).

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
stofé stofés

stofé o.

  1. frisse froumadje, djusse prins, k' a stî metou a sgoter e-n ene sitofe.
    • On n' voet pus waire ni bizeu ni stofé. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Li stofé, i n' fåt k' del båjhî. Motî Léonard (fråze rifondowe).
    • I n' est nén salé assez, vosse sitofé. Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
    • Al måjhone, on magne do stofé, Des pemes tchitcheyes et des sorets. P. Antoine (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. blanc stofé stofé a magnî do côp, waire sigoté.
  2. vî stofé, crås stofé stofé k' on leye souwer tot on tins.

>> stofé å bouré : stofé fwait avou do bourté laecea, et nén do bon laecea.

>> tåte å stofé : dorêye fwaite avou do stofé dsu.

  1. fåte di boure, on magne do stofé : i fåt bén fé avou çk' on-z a.

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Dizeutrins mots[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S109, S117

Ratournaedjes[candjî]

± frisse froumadje Miniauge.gifLoukîz a : makêye