dorêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « doré », avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɔ.ˈʀɛːj/ /dɔ.ˈʀeːj/ /dɔ.ˈʀeː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dɔ.ˈʀɛːj/
• Ricepeures : do·rêye

• 
  Dorêye å riz
• 
  Dorêye ås ceréjhes

Sustantif

singulî	pluriyal
dorêye	dorêyes

dorêye femrin

1. (mot d’ boledjreye-påstedjreye) påstedjreye k’ on rôle li mwairon po fé on tene rond, 15 a 20 lådje, et l’ mete dins ene platene, pu arindjî des fruts dso u ôte tchoi, et lzès mete a cure e for.
   • Li tchambe sint bon come on forni cwand on vént d’ tirer les dorêyes. — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
   • Et, sol pezante tåve del coujhene,
     Ki tot l’ monde si rapoûle åtoû,
     Dispoy li mwaisse disk’ å hierdî,
     On-z etaesse dorêyes et wasteas. — Henri Simon (fråze rifondowe).
   • On vna rboere li cafè avou del dorêye la k' faleut hagnî sacwants côps dvins amå d' esse å côrin — Louis Lagauche, "Prindoz vosse bordon" (1937), p. 37 (fråze rifondowe).
   • Vloz vs co on ptit boket d' dorêye ?— Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu 2" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. dorêye souwêye å solo : flate.

Sinonimeye

• tåte

Ortografeyes

Divant 1900 :

• doraie : E89 ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dorée : C9
• doréye : C13, O0
• dorêye : E1, E34

E rfondou walon :

• dorêye : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

dorêye

• Francès : tarte ^(fr)