platene

Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye walone, ki rashonne sacwants mots walons avou l' minme ortografeye, mins di diferinnès etimolodjeyes.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje «plat», avou l’ cawete « -ene ».

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

platene f.

1. plat d' fier k' on pout mete å for avou des dorêyes a cure.
   • Arindjîz vosse påsse dins ene platene ecråxheye å boure.
2. fene coviete del sitouve, avou ene cawe.
   • On rsaetchive les cekes et mete li platene, po l' aiwe cure pus rade.
3. mwin.
   • Dins s' gåtche platene, c' est les tenes doets da Evlene kel kekeynut — C. Denis (fråze rifondowe).

Etimolodjeye 2

calcaedje riwalonijhî do F. platine, lu-minme ricopyî di l' espagnol platina. (minme sinse).

Sustantif

platene o.

1. (mot d’ tchimeye) Elemint do tåvlea d' Mendeleyev, del troke des stindåves metås, kinoxhou dizo l' essegne atomike Pl, li nombe atomike 110, et l' pwès atomike 195.