plat

Walon (Rifondou)

Sustantif

plat omrin

1. ahesse di coujhene, come ene grande assîte, avou des boirds on pî pus hôts, la k' on mete l' amagnî divant del prinde dins si assîte.
2. platnêye.
   • Il a magnî tot l' plat d' canadas.

Parintaedje

• platnêye, platurnêye
• platene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plat : O4, S0

E rfondou walon :

• plat : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	plat	plats
femrin padrî	plate	plates
femrin padvant	plate	platès

plat

1. ki n' a pont d' bosses ni fosses, po on terén; ki n' a pont d' pleus, po ene toele, ki n' a pont d' gåz, ki n' sipite nén, po èn aboere.
2. (imådjreçmint) d' on nén spitant caractere, ki n' a pont d' alant.
3. (imådjreçmint) po ene manire di cåzer, sins distoûs, ou ki n' est nén rlevêye. rl a: cåzer platmint.
   • I l'a scrît en plat walon, tot plin d' bons mots èt d' couyonâdes èt nos-avans bin rî en l' choûtant. — Lucien Maréchal, Comptes-rendus des Séances du 25-11-1909 au 19-IX-1910, Les Cahiers Wallons, 1969, lº 1, p. 14.

Parintaedje

• plat
• plate
• platmint
• plateur
• platåd
• platea
• aplati

• plate panse
• plate-binde, plate-buze, plate-fesse, plate-mosse, plat-pî, plate-pire, plat-stok, plat-vera
• platfôme

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plat, plate : O4, S0

E rfondou walon :

• plat, plate : R10 ^(lére), R11 (a plate panse) ^(lére)