coviete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cov- » ‎(« covri »), avou l’ dobe cawete « -iete »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈvjɛt/ /kɔ.ˈvjɛːt/ /ku.ˈvjɛt/ /ku.ˈvɛʀt/ /ku.ˈvɛːʀt/ /ku.ˈvæːʀt/ /ku.ˈvjɛʀt/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈvjɛt/
• Ricepeures : co·viete

Sustantif

coviete femrin

1. pîce di fier u d' bwès po rclôre (on tchôdron, ene sitouve, ene boesse).
   • Rimetoz l' coviete del djusse å laecea !
2. sipessès pådjes difoûtrinnes d' on live, d' ene rivuwe.
   • Emile Gilliard va fé rexhe on novea live, avou ene coleur a l' aiwe da s' fré, Fernand Gilliard, sol coviete.
   • Li prince a todi on grand riya ki gårnixh li coviete des gazetes ås imådjes — Charles Massaux (fråze rifondowe et rarindjeye).
3. sipesse sitofe k' on doime padzo. covtoe.
   • Ele rihaetche todi les covietes après leye, et dji so tot discatchî.
   • Boule-di-Gôme lezî a trefougnî des clapantès covietes ; sacwants dobes kitrawés coirsulets, mins l’ bijhe end a bén vite trové des trôs avou des roumaxhes come çoula ! — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.8 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. gn a nou si laid pot ki n’ trouve si coviete, gn a pont d’ si laide casrole ki n' trouve ene coviete

Parintaedje

• sorcoviete
• covri Loukîz a : « covri »

Mots d’ aplacaedje

• cou-coviete

Sinonimeye

pîce ki clôt ene sacwè

• covieke
• covra

sitofe po doirmi

• covtoe

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• couvièrte : O4
• coviête : S117
• couviète : C1, C8, C99
• couvêrte : C1
• covinrte : S117
• couvèrte : C8, E1, O0, O4

E rfondou walon :

• coviete : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pîce ki clôt ene sacwè

• Francès : couvercle ^(fr)

pådjes difoûtrinnes d' on live

• Francès : couverture ^(fr)

sipesse sitofe po doirmi dsu

• Francès : couverture ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike coviete (discramiaedje) so Wikipedia