covri

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « covri », el pout stitchî vaici. avou l’ cawete d’ infinitif « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈvʀi/ /ku.ˈvʀi/ /kɔ.ˈvjɛ/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈvʀi/
• Ricepeures : co·vri

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	couve / covere
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	covroz / covioz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	covrans / covians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	couvnut / covernut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	couvrè / coverrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	covreu / covieu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	couve / covere
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	covrou / coviet
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

covri (viebe å coplemint)

1. mete (åk) ådzeu d’ ene sacwè k’ on vout waeranti.
   • Li peassî, c' est on musse ki covere cåzu tot l' coir des tchvås, et lzî permete di tchessî les moxhes, metans.
   • Loukîz voler l' coûrt mantê
     qui n' coûve nin lès fèsses
     li cou-d'-tchâsse âs streûts canons
     li pougnâr et l' musquèton
     — "Dialogue entre un Liégeois catholique et un calviniste", 17-inme sieke.
   • Les flotches di nivayes adschindént, londjinnes,
     Et covrént les tombes d' on drap d' essevli— Joseph Mignolet, "Fleûrs d’osté", "Lès treûs rèscontes" (fråze rifondowe).
2. (finance) waeranti ene sakî avou des cwårs, tot saetchant des côps d’ fiziks, evnd.
3. rafûler manire do n' nén poleur vey.
   • I sont todi tos tchôds ! Et po-z esse seur ki l' martchand piede tos les côps, c' est do covri tos les limeros ... (i continowe a taper les cwårdjeus) — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.134, Treûs-oûs po ‘ne pèce ! (1906) (fråze rifondowe).

1. (viebe å prono) : Loukîz a : « si covri ».

Parintaedje

• coviete, covtoe, covteure, covturete
• covraedje, covra, covreu, covråve
• ricovri, ricovraedje
• discovri, discovraedje, discoviete
• rascovri, rascovraedje
• racovter

(minme sourdant etimolodjike)

• covieke

Ortografeyes

Divant 1900 :

• koviair : E203 ^(lére)
• kovri : E177b
• covri : E177a ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• couvri : O0, O4
• covièr : JDess
• covru : S117
• covri : E1
• couviè : C1, C8

E rfondou walon :

• covri : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

mete ådzeu d’ ene sacwè

• Francès : couvrir ^(fr)