covteure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « covteure », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔf.ˈtøːʀ/
    • (pa rfrancijhaedje) /ku.vɛːʀ.ˈtøːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔf.ˈtøʀ/
• Ricepeures : cov·teure

Sustantif

singulî	pluriyal
covteure	covteures

covteure femrin

1. covtoe.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (mot des scoles) malete.
   • C' est la k' avou ene bele noûve covteure,
     Nos divnéns des scolîs tot fwaits.
     C' est la k' nos struméns nosse mousseure,
     Nosse beneye mousseure di påkea. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.99, Amoûr di payisan (1934) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kofteûr : E203 ^(lére)
• coftorre : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coveteûre : E1
• couvêrture : C1
• cofteûre : E1
• coveteure : JDess

E rfondou walon :

• covteure : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

covteure

• Francès : couverture ^(fr)

malete

• Francès : malette ^(fr)