poeve

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « poivre », do vî francès « peivere », do latén « pĭper », do vî grek « πέπερι » (péperi), do sanscrit « पिप्पलि » (pippali).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pwɛf/ /pøːf/ /pwaf/ /pwaːf/ (betchfessî oe)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pwɛf/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

poeve omrin (nén contåve)

1. (amagnî) sôre di spéce avou on piçant gosse, eployî po rilever l’ gosse des amagnîs, frut do poevrî.

Ratourneures

1. mete do poeve el djote
2. leyî po do poeve et do sé : abandner (ene mayon, on galant)
3. aconter po d' poeve et d' sé : aconter po pô d' tchoi
   • Aconté a poenne po d'poeve et sé — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri.

Parintaedje

• poevrî, poevron, poevrêye
• poevrer, poevré, poevraedje

Mots d’ aplacaedje

poeve-e-cou

Ortografeyes

Divant 1900 :

• peûf : E203
• poève : C9a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pwâve : S117
• = pwaf (pwave) : S38 (p. 66)
• peûve : E1, E170
• pwèfe : O4
• pwève : C8, E1

E rfondou walon :

• poeve : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

spéce vinant do poevrî

• Almand : Pfeffer ^(de)
• Inglès : pepper ^(en)
• Espagnol : pimienta ^(es)
• Francès : poivre ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike poeve so Wikipedia