leyî po do poeve et do sé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « leyî » + « po » + « do » + « poeve » + « et » + « do » + « sé »

Vierbire

leyî po do poeve et do sé

1. abandner, aconter pô d’ tchoi.
   • Li cour ni s’ kimande nén : c’ est po çoula k’ on l’ lait todi la po do poeve et do sé. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes » (1905), p.6 (fråze rifondowe).
   • L' pont n' våt pus ene cassêye tchandele…
     On l' lait po do poeve et do sé,
     — Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.71 (1929), "Li pont" (1926) (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) abandner on galant, ene mayon.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

• forzoûmer
• leyî åresse
• tourner l’ cou

abandner on galant, ene mayon

• låtchî

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

abandner, aconter pô d’tchoi

• Francès : délaisser ^(fr), abandonner ^(fr), laisser pour compte ^(fr)

abandner on galant, ene mayon

• Francès : larguer ^(fr)